Muista
Valkoiselle paperille on leimattu Steampunk-käsi. Sama käsi on leimattu myös post it -lapulle ja se on leikattu ääriviivoja myöten irti ja kiinnitetty toisen käden päälle. Taustalle on nyt töpötelty mustetta sabluunan läpi ensin punaisella musteella. Sitten sabluuna on käännetty toisinpäin ja töpötelty sinistä mustetta. Mustaa mustetta on ohennettu vedellä ja roiskittu taustalle vesiväripensselillä. Post it -lappu on sitten poistettu käden päältä.
Remember on leimattu paperisuikaleelle kirjaimilla. Suikale on liimattu yläreunaan ja mustalla puuvärillä on sutattu sille kehykset. Lopuksi sormen ympärille on solmittu punainen lanka.
Steampunk hand was stamped onto white paper. It was also stamped onto a post it note ja this was cut out ja placed on top of the other stamped hand. Chevrons were sponged with red ink and then the stencil was turned around and sponged with blue ink. Black ink was diluted with water and flicked onto the paper with a watercolour brush. The post it note was then removed.
Remember was stamped onto a strip of paper with letter stamps and it was attached to the top of the paper. A frame was drawn with a black pencil. Finally a piece of red thread was tied around the finger.
I [heart] U
Korttipohja on suihkauteltu punaisen erisävyisillä musteilla. Steampunk-sydän on leimattu luonnonvalkoiselle paperille, leikattu irti ja liimattu korttipohjalle. I ja U on leimattu paperille, leikattu irti ja liimattu sydämen ylä- ja alapuolelle.
Red and pink inks were sprayed onto off-white card. Steampunk heart was stamped onto off-white paper, cut out and attached to the card. I and U were stamped onto off-white paper, cut out and attached to the top and bottom of the card.
Roskasivu
Kaikenlaista ”roskaa” päätyi tälle art journal -sivulle. Suttupaperi, Washi-teippipätkiä, leimakuva ja vanhasta aikataulukirja leikattu teksti.
All sorts of junk on this art journal page. Paper underlay, some washi tapes, a stamped image and text from an old timetable.
Kalaparvi
Art journal sivu on suihkauteltu keltaisella ja vihreällä musteella. Steampunk-kaloja on leimattu sinne tänne. Teksti on leimattu valkoiselle paperille kirjaimilla ja ne on liimattu kalojen väliin.
This art journal page was sprayed with yellow and green inks. Steampunk fishes were stamped here and there. The text was stamped to white paper, cut out and glued in between the fishes.
Perhonen
Tämä art journal -sivu on peitetty erilaisilla paperisilpuilla. Päälle on liimattu perhonen ja sydänvana sen perään. Perhonen on liimattu vain keskeltä niin, että siivet lepattaa kun kääntää sivua.
This art journal page is covered in various paper scraps. A butterfly die cut was glued to the page and a string of hearts to follow it. The butterfly was glued only from its body so that the wing may flutter when the pages are turned.
Pyhimys
Art journal -sivu on ensin värjätty sienellä ja ruskealla musteella ja samalla musteella on sitten leimattu tekstitausta kauttaaltaan koko sivulle. Pyhimysleimasin on leimattu valkoiselle paperille. Pienelle paperinpalalle on piirretty leimasimen suorakaiteiden kokoinen alue, joka on leikattu askarteluveitsellä pois. Tätä on käytetty maskina ja sienellä on töpötelty sen läpi erivärisiä musteita. Kuva on sitten kiinnitetty sivulle.
This art journal page was first sponged with brown ink. With the same ink, a text background was stamped all over the page. The saints were stamped onto white paper. On a separate piece of paper, a rectangle was cut out and this was used as a mask to colour all the rectangles with different colours using a sponge. The picture was then glued to the page.
Washi-teippikoristeet
Vanha kalenteri tuli täyteen. Kannessa oleva embossattu nimi ja vuosiluku vaati peittämistä. Washi-teippiä olisin vaan vetäissyt niille paikoille mutta eihän se käy kun peitettävät tekstit on embossattu ja muutenkin kun kalenteri on musta. Tein siis washi-teippikoristeita. Ensin palanen paksua pahvia (sellaista mitä on esim. lehtiön taustana) maalataan valkoiseksi. Maalin kuivuttua siihen liimataan washi-teippiä ja leikataan teipin kokoiseksi askarteluveitsellä. Pahvinen washi-teipin pätkä sitten vaan kiinnitetään kalenterin kanteen (tai jonnekin muualle koristeeksi).
I finished filling up my old calendar. It has an embossed name and year on it on the front cover and I wanted to hide them. I couldn’t use washi tape because of the embossing and also because the calendar is black. So I made little charms with washi tape instead. First I painted a piece of thick chipboard white. Once the paint was dry, I attached washi tape on it and cut it to size with a craft knife. Then all I needed to do was to glue the washi tape charm to the cover of my calendar (or anywhere else that needs a little charming).
Kutomukset
Kalenterin viimeinen aukeama! Tausta on värjätty musteella ja sienellä, ja samalla musteella on leimattu neuletausta. Vasemmanpuoleiselle sivulle on leimattu neulekori ja väritetty vesiliukoisilla puuväreillä. Yläpuolelle on leimattu lankakeriä ja niiden sydämet on väritetty geelikynällä. Yläreunaan on leimattu pitsi.
Oikeanpuoleiselle sivulle on leimattu sydännauha ja siihen on lisätty pieniä punaisia sydämiä. Home made on leikattu hillopurkin etiketistä. Sydän on leimattu valkoiselle paperille, leikattu irti ja liimattu sivulle. Alareunassa on pitsiä.
Last calendar spread! The background has been sponged with ink, and with the same ink a knitted background has been stamped. On the left-hand side, a knitting basket has been stamped and coloured. Above this, lots of yarn balls have been stamped and the hearts coloured with a gel pen. Lace has been stamped to the top.
On the right-hand side, a heart ribbon has been stamped and lots of tiny red hearts added. Home made is cut from a jam jar label. Heart has been stamped onto white paper, cut out and glued onto the page. Lace has been stamped to the bottom.
Aurinko
Altered book -kirjassa on tällä kertaa aiheena aurinko (yllärtys yllätys). Sivut on maalattu keltaisella, vedellä laimennetulla akryylimaalilla. Maali on paljon läpinäkyvämpää kuin laimentamaton akryylimaali. Ensimmäisellä sivulla on erilaisia paperinpalasia sekä aurinkokuva lahjapaperista. Yläreunaan on leimattu Be bold. Toisella sivulla on tagiin leimattu aurinko ja sen alapuolelle on liimattu laulusta pätkä.
Today my altered book is about the sun. The pages have been painted with yellow, water-diluted acrylic paint. It is much more transparent than undiluted paint. The left hand side page has various papers and a sun image from wrapping paper. Be bold is stamped to the top. The right hand side has a tag with a stamped sun and lyrics from a song.
Marjastus
Kohta se on taas marjastusaika!! Art journal -sivulle leimasin marjoja (mustikka, vadelma/lakka, mansikka, puolukka, viinimarja) ja väritin ne puuväreillä. Myös tausta on väritetty. Teksti on leimattu kirjaimilla paperille ja liimattu sitten sivulle.
It’s almost berry picking time! I stamped various berries (bilberry, raspberry/cloudberry, strawberry, lingonberry, currant) on this art journal page and coloured them with pencils. The text is stamped onto white paper, cut out and glued to the page.
FinnStamper 