Kierrätyskortti
Kortin kuva on leikattu haaraniittipaketista. Yläreunaan on leimattu Rauhallista joulua. Punainen paperi on liimattu ekokartongille ja nallekuva on liimattu punaisen paperin päälle. Tekstin sydän on väritetty punaiseksi.
The teddy picture is cut from a brad package. Christmas greeting is stamped to the top and the heart is coloured red. A piece of red patterned paper is glued onto an eco card, and the teddy picture is glued onto the red paper.
Kutomukset
Kalenterin viimeinen aukeama! Tausta on värjätty musteella ja sienellä, ja samalla musteella on leimattu neuletausta. Vasemmanpuoleiselle sivulle on leimattu neulekori ja väritetty vesiliukoisilla puuväreillä. Yläpuolelle on leimattu lankakeriä ja niiden sydämet on väritetty geelikynällä. Yläreunaan on leimattu pitsi.
Oikeanpuoleiselle sivulle on leimattu sydännauha ja siihen on lisätty pieniä punaisia sydämiä. Home made on leikattu hillopurkin etiketistä. Sydän on leimattu valkoiselle paperille, leikattu irti ja liimattu sivulle. Alareunassa on pitsiä.
Last calendar spread! The background has been sponged with ink, and with the same ink a knitted background has been stamped. On the left-hand side, a knitting basket has been stamped and coloured. Above this, lots of yarn balls have been stamped and the hearts coloured with a gel pen. Lace has been stamped to the top.
On the right-hand side, a heart ribbon has been stamped and lots of tiny red hearts added. Home made is cut from a jam jar label. Heart has been stamped onto white paper, cut out and glued onto the page. Lace has been stamped to the bottom.
Aurinko
Altered book -kirjassa on tällä kertaa aiheena aurinko (yllärtys yllätys). Sivut on maalattu keltaisella, vedellä laimennetulla akryylimaalilla. Maali on paljon läpinäkyvämpää kuin laimentamaton akryylimaali. Ensimmäisellä sivulla on erilaisia paperinpalasia sekä aurinkokuva lahjapaperista. Yläreunaan on leimattu Be bold. Toisella sivulla on tagiin leimattu aurinko ja sen alapuolelle on liimattu laulusta pätkä.
Today my altered book is about the sun. The pages have been painted with yellow, water-diluted acrylic paint. It is much more transparent than undiluted paint. The left hand side page has various papers and a sun image from wrapping paper. Be bold is stamped to the top. The right hand side has a tag with a stamped sun and lyrics from a song.
Eläinorkesteri
Kalenteriaukeama on tällä kertaa peitetty vanhalla nuottipaperilla. Päälle on liimattu musisoivia eläimiä ja aiheeseen sopiva teksti on leimattu irtokirjaimilla.
A calendar spread is covered in old sheet music. Music-making animals are glued on top and the topical text is stamped with letter stamps.
Tänään
Vanha kalenteri alkaa täyttyä. Tällä aukeamalla on Rollagraphilla tehty taustapaperi. Yläpuolella on ”tänään” leimattu irtokirjaimilla. Kalenterilaatikko on leimattu valkoiselle paperille, leikattu irti ja liimattu tekstin alle. Puuvärillä on kirjoitettu päivämäärä. Käsi on leimattu myöskin paperille ja leikattu irti ja liimattu osoittamaan päivämäärää.
Alapuolella on kirjansivusta revitty suikaleita ja ne on liimattu taustan päälle. Kalenteri on leimattu valkoiselle paperille, leikattu irti ja liimattu keskelle. Puuvärillä on merkattu päivämäärä.
My old calendar is getting full. On this spread, the background paper is done with Rollagraph. On the top page ”tänään ” (today) is stamped with letter stamps. Calendar box (English version here) is stamped onto a piece of white paper, cut out and glued under the text. The date is written into the box with a coloured pencil. Hand is stamped also onto a piece of white paper, cut out and glued to point to the date.
Strips of old book page are glued onto the bottom page. Calendar (English version here) is again stamped onto a piece of white paper, cut out and glued in the middle of the page. The date is marked with a coloured pencil.
Päivä paistaa
Aloitin uuden art journal’in/altered book’in, tai miksi tätä nyt kutsuisi. Ensimmäisen aukeaman tausta on maalattu akryylimaalilla. Sitten on kuviopaperia toisella puolella ja toisella kirjansivusta leikattu aurinko. Aiheeseen sopivat tekstit on leikattu samasta kirjasta.
I started a new art journal / altered book, or whatever I should call it. I painted the background with acrylic paint. There is patterned paper on one side and the sun is pieced together with book pages. All of the little lines of text match the sun.
Lumisadetta
Helteiden keskellä lumihiutaleita. Ei ne ehkä viilennä yhtään mutta kannattaahan sitä yrittää. Korttien taustalla on pitsikuvioita ja lumihiutaleita. Toisessa on huopalumihiutale liilan paperineliön päällä ja toisessa on paperilumihiutaleita ja teksti kirjasta.
In the middle of a long heatwave, I’m trying to cool down by stamping snowflakes. It might not help but there you go. The background is stamped with lace pattern and snowflakes. The first card has a felt snowflake on top of a purple paper square and the second card has paper snowflakes and a text from a book.
Be wise
Muutama uusi kortti taas. Olen käyttänyt näiden taustoihin taas pientä paperisilppua. Jokaisessa on erilainen kultainen paperisydän. Teksti on leimattu paperille ja leikattu kolmeen osaan.
I made couple of new recycled business cards. Background is made using small pieces of patterned paper. On top is golden paper heart on each card. Text is stamped and cut into three pieces and glued to the cards.
Teetä
Tämän art journal -sivun taustalle on töpötelty mustetta sienellä ja sinne tänne myös punchinellan läpi. Samalla musteella on leimattu Rollagraphilla kuvioita. Kuvat on leikattu lehdistä ja teksti on ihan omia harakanvarpaita.
Background was sponged with ink – first all over and then with the same ink here and there through punchinella. With the same ink, Rollagraph letters were stamped all over. All images are cut out of magazines and the text is written by hand.
