Washi-teippikoristeet
Vanha kalenteri tuli täyteen. Kannessa oleva embossattu nimi ja vuosiluku vaati peittämistä. Washi-teippiä olisin vaan vetäissyt niille paikoille mutta eihän se käy kun peitettävät tekstit on embossattu ja muutenkin kun kalenteri on musta. Tein siis washi-teippikoristeita. Ensin palanen paksua pahvia (sellaista mitä on esim. lehtiön taustana) maalataan valkoiseksi. Maalin kuivuttua siihen liimataan washi-teippiä ja leikataan teipin kokoiseksi askarteluveitsellä. Pahvinen washi-teipin pätkä sitten vaan kiinnitetään kalenterin kanteen (tai jonnekin muualle koristeeksi).
I finished filling up my old calendar. It has an embossed name and year on it on the front cover and I wanted to hide them. I couldn’t use washi tape because of the embossing and also because the calendar is black. So I made little charms with washi tape instead. First I painted a piece of thick chipboard white. Once the paint was dry, I attached washi tape on it and cut it to size with a craft knife. Then all I needed to do was to glue the washi tape charm to the cover of my calendar (or anywhere else that needs a little charming).
Muuttopuuhia
Skräppisivu meidän pojista. Taustapaperi on Whiz Kid -paperia. Otsikko on tarrakirjaimia ja teksti on käsin kirjoitettu. Valokuvakulmat on leikattu paksusta pahvista ja maalattu valkoisella maalilla.
A scrapbook page of our boys. The background paper is Whiz Kid. The heading is done with stickers and the text written by hand. The photo corners are cut from chipboard and painted with white paint.
Kutomukset
Kalenterin viimeinen aukeama! Tausta on värjätty musteella ja sienellä, ja samalla musteella on leimattu neuletausta. Vasemmanpuoleiselle sivulle on leimattu neulekori ja väritetty vesiliukoisilla puuväreillä. Yläpuolelle on leimattu lankakeriä ja niiden sydämet on väritetty geelikynällä. Yläreunaan on leimattu pitsi.
Oikeanpuoleiselle sivulle on leimattu sydännauha ja siihen on lisätty pieniä punaisia sydämiä. Home made on leikattu hillopurkin etiketistä. Sydän on leimattu valkoiselle paperille, leikattu irti ja liimattu sivulle. Alareunassa on pitsiä.
Last calendar spread! The background has been sponged with ink, and with the same ink a knitted background has been stamped. On the left-hand side, a knitting basket has been stamped and coloured. Above this, lots of yarn balls have been stamped and the hearts coloured with a gel pen. Lace has been stamped to the top.
On the right-hand side, a heart ribbon has been stamped and lots of tiny red hearts added. Home made is cut from a jam jar label. Heart has been stamped onto white paper, cut out and glued onto the page. Lace has been stamped to the bottom.
Aurinko
Altered book -kirjassa on tällä kertaa aiheena aurinko (yllärtys yllätys). Sivut on maalattu keltaisella, vedellä laimennetulla akryylimaalilla. Maali on paljon läpinäkyvämpää kuin laimentamaton akryylimaali. Ensimmäisellä sivulla on erilaisia paperinpalasia sekä aurinkokuva lahjapaperista. Yläreunaan on leimattu Be bold. Toisella sivulla on tagiin leimattu aurinko ja sen alapuolelle on liimattu laulusta pätkä.
Today my altered book is about the sun. The pages have been painted with yellow, water-diluted acrylic paint. It is much more transparent than undiluted paint. The left hand side page has various papers and a sun image from wrapping paper. Be bold is stamped to the top. The right hand side has a tag with a stamped sun and lyrics from a song.
Marjastus
Kohta se on taas marjastusaika!! Art journal -sivulle leimasin marjoja (mustikka, vadelma/lakka, mansikka, puolukka, viinimarja) ja väritin ne puuväreillä. Myös tausta on väritetty. Teksti on leimattu kirjaimilla paperille ja liimattu sitten sivulle.
It’s almost berry picking time! I stamped various berries (bilberry, raspberry/cloudberry, strawberry, lingonberry, currant) on this art journal page and coloured them with pencils. The text is stamped onto white paper, cut out and glued to the page.
Aivot
Yksinkertainen art journal -sivu tällä kertaa. Tausta on värjätty punaiseksi. Steampunk-pää on leimattu valkoiselle paperille punaisella, leikattu irti ja liimattu sivun alareunaan. Teksti on leimattu irtikirjaimin (isot ja pienet). Pään reunat on sutattu liituvärillä. Tekstin alapuolelle on vielä leimattu nuoli.
A simple art journal page today. The background is sponged with red ink. Steampunk head is stamped with red onto white paper, cut out and glued to the bottom of the page. The text is stamped with letter stamps (upper and lower case). The edge of the head is smudged with chalks. An arrow is stamped below the text.
Eläinorkesteri
Kalenteriaukeama on tällä kertaa peitetty vanhalla nuottipaperilla. Päälle on liimattu musisoivia eläimiä ja aiheeseen sopiva teksti on leimattu irtokirjaimilla.
A calendar spread is covered in old sheet music. Music-making animals are glued on top and the topical text is stamped with letter stamps.
Tänään
Vanha kalenteri alkaa täyttyä. Tällä aukeamalla on Rollagraphilla tehty taustapaperi. Yläpuolella on ”tänään” leimattu irtokirjaimilla. Kalenterilaatikko on leimattu valkoiselle paperille, leikattu irti ja liimattu tekstin alle. Puuvärillä on kirjoitettu päivämäärä. Käsi on leimattu myöskin paperille ja leikattu irti ja liimattu osoittamaan päivämäärää.
Alapuolella on kirjansivusta revitty suikaleita ja ne on liimattu taustan päälle. Kalenteri on leimattu valkoiselle paperille, leikattu irti ja liimattu keskelle. Puuvärillä on merkattu päivämäärä.
My old calendar is getting full. On this spread, the background paper is done with Rollagraph. On the top page ”tänään ” (today) is stamped with letter stamps. Calendar box (English version here) is stamped onto a piece of white paper, cut out and glued under the text. The date is written into the box with a coloured pencil. Hand is stamped also onto a piece of white paper, cut out and glued to point to the date.
Strips of old book page are glued onto the bottom page. Calendar (English version here) is again stamped onto a piece of white paper, cut out and glued in the middle of the page. The date is marked with a coloured pencil.
Uusia leimasimia
Kaupassa on uusia leimasimia. Kalenterileimasimia on suomeksi ja englanniksi ja kaksi erilaista listaa. Nämä on tietysti tehty art journalit ja kalenterit mielessä, mutta kyllä näille muutakin käyttöä löytyy, vaikka hääkutsuissa.
We have new stamps in the shop. Calendar stamps in both English and Finnish, and two list stamps. These were made art journals, planners and calendars in mind, but they have many other uses too, including wedding invitations.
Päivä paistaa
Aloitin uuden art journal’in/altered book’in, tai miksi tätä nyt kutsuisi. Ensimmäisen aukeaman tausta on maalattu akryylimaalilla. Sitten on kuviopaperia toisella puolella ja toisella kirjansivusta leikattu aurinko. Aiheeseen sopivat tekstit on leikattu samasta kirjasta.
I started a new art journal / altered book, or whatever I should call it. I painted the background with acrylic paint. There is patterned paper on one side and the sun is pieced together with book pages. All of the little lines of text match the sun.
FinnStamper 